roommates in durango, co